Hallo gunti!
Selber Anlegen
Wenn du die Straße selber eintragen möchtest, benötigst du einen kostenlosen OpenStreetMap-Account. Den kannst du auf der Hauptseite der OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org) selber anlegen (oben rechts ist ein „Registrieren“ Knopf).
Wenn du dann angemeldet bist, kannst du Links oben auf einen Knopf mit dem Titel „bearbeiten“ klicken. Damit wird der online-Editor von OpenStreetMap (namens „iD“) direkt im Browser gestartet. Ein gutes Video-Tutorial zu diesem Editor findet sich unter https://www.youtube.com/watch?v=4UFf0UOSlJY .
Fehlende Straße Melden
Es gibt auch die Möglichkeit, einen Fehler in der Karte zu markieren. Früher oder später wird sich ein anderer Freiwilliger diese Meldung höchstwahrscheinlich ansehen und bearbeiten.
Solch eine Meldung kann man ebenfalls auf der Hauptseiter der OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org) vornehmen: In der Symbolliste am rechten Bildschirmrand befindet sich ein Symbol , das eine Nachricht mit einem „+“ abbildet. (es ist das vorletzte Symbol mit dem Titel „Einen Hinweis/Einen Fehler zu den Kartendaten melden“).
Damit kann man eine Notiz zu einer genauen Stelle auf der Karte anlegen.